1. చెప్పండి, తెల్లవారుజామున మొదటి వెలుగులో, మనం చూసిన గోడలపై, విశాలమైన చారలు మరియు నక్షత్రాలు ప్రకాశించే విశాలమైన చారలు మరియు నక్షత్రాలు ఎంత గొప్పగా ప్రవహించాయో, చివరి సంధ్యాకాంతిలో మనం ఏమి గర్వంగా కీర్తించుకున్నామో, మీరు చూడగలరా?

1. o say can you see, by the dawn's early light, what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming, whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, o'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?

2. ఒక ప్రమాదకరమైన ప్రయాణం దక్షిణ

2. a perilous journey south

3. కానీ వాటిని ఎక్కడం ప్రమాదకరం.

3. but to climb them is perilous.

4. నిటారుగా ఉన్న అవుట్‌పోస్టులపై ఇళ్ళు ప్రమాదకరంగా ఉన్నాయి

4. houses perched perilously on craggy outposts

5. "ఇరుగుపొరుగువాడా, నీకు ఇది ప్రమాదకరమైన సమయం.

5. "A perilous time it must have been for you, neighbour.

6. రాష్ట్రాల ఆర్థిక పరిస్థితి మరింత ప్రమాదకరంగా ఉంది.

6. the financial position of states is even more perilous.

7. ఈ ప్రమాదకరమైన పరిస్థితుల్లో పౌలుతో మనం ఎవరిని కనుగొంటాము?

7. who do we find with paul in these perilous circumstances?

8. వారు ప్రమాదకరమైన సున్నితత్వం మరియు వారి సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ వయస్సు గలవారు.

8. they were perilously delicate and aging beyond their years.

9. కానీ మంచి టీవీ కోసం చేసేది నిజమైన వ్యక్తులకు ప్రమాదకరం.

9. But what makes for good TV can be perilous for real people.

10. "సంగీతం ఇరుకైన రోడ్లపై ప్రమాదకరమైన పరధ్యానంగా ఉంటుంది."

10. “Music would be a perilous distraction on the narrow roads.”

11. అయితే అంత్యదినాల్లో అపాయకరమైన కాలాలు వస్తాయని తెలుసుకో.

11. but know this, that in the last days perilous times will come.

12. ఇది కూడా తెలుసుకో, అంత్యదినాల్లో అపాయకరమైన కాలాలు వస్తాయని.

12. this know also, that in the last days perilous times shall come.

13. అయితే, ఆ ప్రయాణం ఆర్టియోమ్ లేదా అన్నా తెలిసిన దానికంటే చాలా ప్రమాదకరమైనది.

13. However, that journey will be more perilous than Artyom or Anna know.

14. ఎందుకు మెలకువగా ఉండాలి? ఎందుకంటే ఇది మానవజాతి చరిత్రలో అత్యంత ప్రమాదకరమైన కాలం.

14. why keep awake? because this is the most perilous time in human history.

15. ఇజ్రాయెల్‌కు మళ్లీ ఇదే ప్రమాదకరమైన మార్గంలో వెళ్లాలని వారు బాధ్యతారహితంగా సలహా ఇస్తున్నారు.

15. They irresponsibly advise Israel to go down this same perilous path again.

16. భవిష్యత్తులో జరిగే ప్రమాదకరమైన సమయాల గురించి హెచ్చరించడానికి నేను ఫ్రాన్స్‌లో చాలాసార్లు కనిపించాను.

16. I appeared many times here in France to warn of perilous times in the future.

17. ఇప్పటికీ నరకప్రాయమైన పరిస్థితి ప్రతి వైపు ప్రమాదకరంగా దగ్గరవుతోంది.

17. the still infernal situation is perilously approaching every man for himself.

18. ట్రంప్ అందించేది మరింత ప్రమాదకరమైన ప్రపంచాన్ని మరియు మరింత హాని కలిగించే యూదు రాజ్యాన్ని.

18. What Trump offers is a more perilous world and a more vulnerable Jewish state.

19. "అంత్యదినములలో అపాయకరమైన కాలములు వచ్చును" (2 తిమోతి 3:1) అని బైబిలు చెప్తుంది.

19. the bible says“that in the last days perilous times will come”(2 timothy 3:1).

20. ఈ కేసు కార్డినల్ మరియు పోప్ ఇద్దరినీ ప్రమాదకరమైన ప్రాంతంలో ఉంచుతుంది.

20. The case places both the Cardinal and the Pope in potentially perilous territory.